Здесь я предлагаю ссылки.
- «Библия онлайн«. На этом сайте можно найти множество переводов Библии (также несколько разных комментариев: ко многим я отношусь критично, так как не нахожу их современными, но при желании можно просматривать, а некоторые я даже сама рекомендую).
- Предание.Ру. На этом сайте тоже содержатся разные переводы Библии (в том числе перевод под редакцией Кулаковых, который мне больше нравится).
- Bible Hab – сайт на английском языке, содержит много переводов на английский язык, также некоторые переводы на другие языки (много другой информации на английском, но ничего не могу сказать об уровне, мало использовала).
Поскольку я выделила перевод под редакцией Кулаковых, приведу цитату из презентации Библейско-Богословского Института:
«Новый перевод осуществлялся под эгидой Института перевода Библии в Заокском группой ведущих российских ученых – библеистов и филологов, принадлежащих разным христианским конфессиям. Именно этот совместный труд дал возможность сделать перевод свободным от узко-конфессиональных ограничений, но раскрывающим глубину Священного Писания, равно значимого для всех христиан. Цель настоящего издания – предложить читателю не только точный перевод Библии, основанный на новейших научных изданиях древних текстов и последних достижениях современной библеистики, но и художественно убедительный, выраженный на современном русском языке».